Document page
german sectionPDF 16
24 pagesrevision 9192
PDF 16
Page image rendered from the stored file at 110 dpi; it sharpens as you zoom. Outlines are placed from each region’s stored position on the page (612 × 792 pt).
readable
Source of this text: embedded text layer. The better of the embedded text and OCR is kept.
einem Buch lernen eine sehr gute Wahl sein, und ja! Das sagen diese Leute ganz richtig, ein Baby könnte
das nie machen!
Aber wenn ich effizient und wirksam eine Sprache wie ein Muttersprachler sprechen wollte, wäre das
nicht die beste Idee. Hier sind nur ein paar Beispiele: Man kann nicht jede Bedeutung, jede Nutzung
eines Wortes nur durch einen kleinen Wörterbucheintrag erlernen. Das benötigt eine Menge Zeit und
Beispiele mit Kontext.
Und man kann nicht wie ein Muttersprachler sprechen ohne beide Dinge, Üben von Lautproduktion und
Tonbeispiele von Muttersprachlern. Man kann nie gut schreiben, wenn man nie viel gelesen hat. Aber
eine sehr wichtige Tatsache, die auch die wohlmeinenden Leute oft vergessen, ist, dass auch die
sogenannten “Passive Fähigkeiten” sind "aktiv".
Das will sagen, dafür benötigt man auch Aufmerksamkeit und Übung. Ein paar Leuten klingt das ein
bisschen seltsam. Wie “übt” man Sprachverstehen? Aber, denk mal daran. Man muss sich immer darauf
konzentrieren, man muss Wörter erkennen, verstehen, ganze Sätze als eine Einheit verstehen.
Denk an ihre Muttersprache, wie nimmst du es wahr, wenn jemand sie spricht? Ich würde wetten, dass
du niemals darüber nachdenken musstest, weil es so automatisch war. Nicht nur jedes Wort, nicht nur
jeder Satz, sondern jede Klumpe von Sätzen und Ideen registrierst du vielleicht als 'eine Einheit’.
Das ist tatsächlich ein Vermögen, und deshalb ist es etwas, das man trainieren kann, durch betonten
Praxis. Bilde dich jemanden, der Schwimmen lernt. Wie so viele Bücher über Schwimmer und
Schwimmtechniken er liest, oder seine Arme in der Luft herum wirft, kann er niemals gut schwimmen,
wenn er niemals in das Wasser eingesprungen ist. So ist es auch beim Verstehensvermögen. Wenn man
nicht viele hunderte Stunden lang Audio und Video konsumiert hat, kann man niemals recht gut und
fließend verstehen, egal wie viel Grammatik man auswendig kennt.
Aber wie verwendet man diese Information, damit man seine selbst-geeignete Lernmethode entwerfen
kann? Also, alles hängt von deinen eigenen Zielen ab, aber allgemein gibt es eine oft empfohlene Reihe
von Dingen, auf die man sich einer nach dem anderen fokussieren soll.
Zuerst, Hören.
Wenn man eben nicht die Laute von seinem Zielsprache erkennen kann, ist es sehr schwer, durch Audio
zu lernen. Für diesen Schritt, könnte man fast alles verwenden, der Ton enthält, Filme, Videos, Podcasts,
usw. Es hängt von der Person ab, aber ein bisschen über Phonologie oder das Schreibsystem einer
Sprache zu lernen hilft viel. Manchmal gibt es viele Arten von Lauten, die in den Sprachen, die wir
wissen, nicht existieren. Alle dieser Übungen bedienen, deine Erkennungsfähigkeiten zu verbessern.